Lektorat

Akribie und eine hohe Sensibilität für sprachliche Feinheiten sind nur zwei von vielen Voraussetzungen für meine erfolgreiche Arbeit als Literaturübersetzerin und Texterin. Auch für ein gründliches Lektorat sind diese Eigenschaften unverzichtbar. Meine Kunden schätzen meine Sorgfalt und Verlässlichkeit und profitieren von meiner langjährigen Erfahrung.

Da es auch für das eigene Schreiben kaum eine bessere Schule gibt, als gelegentlich die Seite zu wechseln und die Texte anderer mit der Lupe zu betrachten, biete ich folgende Leistungen gerne an:

Lektorate deutschsprachiger Presse- und Werbetexte, Broschüren und Websites

Übersetzungsredaktionen

 Gutachten zu Romanen, Drehbüchern, Theaterstücken und Hörspielen

Bitte setzen Sie sich mit mir in Verbindung, damit ich Ihnen nähere Auskünfte über meine Arbeitsweise und meine Konditionen geben kann. Eine Liste von Firmen, für die ich größtenteils schon seit vielen Jahren tätig bin, finden Sie in meinen Referenzen.